Villancicos 2015 CC

En INFANTIL de 5 años cantaremos "Canta, ríe bebe" os dejo la música y las voces serán en directo.

 Os dejo letra y Karaoke.

Canta ríe bebe

(Rojo) Me he comprado una zambomba Un pandero y un tambor Y pa completar la orquesta Los cacharros del fogón.  (Verde) Coge tú las tapaderas Que no hay que dejar dormir Ni al de arriba ni al de abajo Ni al que tiene guardia aquí. Canta ríe, bebe Que hoy es Nochebuena Y en estos momentos No hay que tener pena Dale a la zambomba Dale al almirez Y dale a tu suegra La murga después

(Amarillo) Esta noche todo el mundo Está mucho más contento Después de una buena cena No se para ni un momento. (Azul) Hasta mañana temprano No me tengo que acostar Pues esta noche me ha dado Por bailar y por cantar Canta ríe bebe Que hoy es Nochebuena Y en estos momentos No hay que tener pena Dale a la zambomba Dale al violín Dale a la cabeza Y canta feliz

En PRIMERO Cantaremos este villancico tradicional a ritmo de nana "A la nana nanita". Aquí hay un video en karaoke con media hora de villancicos. Este está en el minuto 13:25.



A la nanita nana nanita nana nanita ea
mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea.(bis)

Fuentecilla que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora

Calla mientras la cuna se balancea
A la nanita nana nanita nana nanita ea (bis)

Pimpollo de canela lirio en capullo
duérmete sin recelo mientras te arruyo

Duérmete que del alma mi canto brota
un delirio de amores en cada nota (bis)

 A la nanita nana nanita nana nanita ea
mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea.(bis)

Fuentecilla que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora

Calla mientras la cuna se balancea
A la nanita nana nanita nana nanita ea (bis)

En SEGUNDO Cantaremos en gallego este "Nadal de Luintra" de Berrugüeto. Lo que canteremos será una versión reducida de lo que aparece en el siguiente video:

Cara Belén camiña

unha Nena ocupada

fermosa, en canto a ela,

San Xosé a acompaña.

Chegaron a Belén

e pediron pousada,

responderon de adentro

con voz alborotada.

¿Quen chama á miña porta,

quen á porta me chama?

Somos Xosé e María

que pedimos pousada.

Se traen cartos que entren

e senon que se vaian.

Cartos non traerei,

máis que un real de prata.

Isos son poucos cartos,

pídanno noutra parte.

San Xosé xa penaba,

María o consolaba.

Non te apenes Xosé,

non te apenes por nada,

¿qué máis cartos ti queres

que isto que me acompaña?

En Tercero cantaremos este "Chaska Ñawi" en quechua del Perú. Os pongo letra también traducida.


 


(Todo se repite dos veces)

Chaska ñawi niñucha,

ichu patapi puñushan

asnuchallancis waqashan,

 wakachakunan llakisqan,
sapachallaymi rishani.

AY WAY YANAPHAWAY,

 AY WAY ACHUYKAMUY
CHAYAMUSUNCHIS KUSISPA
TAKIKUSUNCHIS TUSUSPA.

kunan tuta purisun,

 wayqeykunaman wahaspa

sonqochallaymi apashani. 

kusisqallaña rishani.




Traducción:
Niño de ojos de estrella 

duerme encima de paja
el burrito esta llorando, 

las vaquitas estan tristes
solito estoy yendo.

POR FAVOR AYUDAME, 

POR FAVOR ACERCATE
LLEGAREMOS CONTENTOS
CANTAREMOS BAILANDO.

Esta noche caminaremos, 

llamando a nuestros hermanos
solo mi corazón estoy llevando
contento estoy yendo.  

PARA LEERLO MÁS FÁCIL

Chasca ñagui niñuchá,

ichu patapi puñusán (bis)

Asnu challancis guacasan,

 guacachacunan yakiscán,

sapacha yaimi risaní.(bis)

AY GUAY YANAPAGUAY,

 AY GUAY ACHUICA MUY

CHAYAMUSUNCHIS KUSISPA
TAKIKU SUNCHIS TUSUSPA. (bis)

Kunan tuta purisun,

 guaykeiku naman guasaspa(bis)

soncochayaimi apasaní. (bis)

kusiscayaña risaní.(bis)

En CUARTO cantaremos por salsa con Gloria Stefan "Abriendo puertas"

4º ABRIENDO PUERTAS

(GLORIA STEFAN)

Como después de la noche Brilla una nueva mañana Así también en tu llanto Hay una luz de esperanza Como después de la lluvia, Llega de nuevo la calma El año nuevo te espera Con alegrías en el alma Y vamos abriendo puertas Y vamos cerrando heridas Porque en el año que llega Vamos a vivir la vida Y vamos abriendo puertas Y vamos cerrando heridas Pasito a paso en la senda Vamos a hallar la salida Como al salir de la tierra Vuelve a cantar la cigarra Así es el canto que llevan Las notas de mi guitarra Como a través de la selva Se van abriendo caminos Así también en la vida Se va labrando el destino

Y vamos… Abriendo puertas Cerrando heridas Que en  la vida hay tanto por hacer Deja tu llanto y echa p’a lante con fe Abriendo puertas Cerrando heridas Yo te lo digo de corazón Que el año nuevo será mucho mejor Abriendo puertas Cerrando heridas No existen barreras para ti Si te lo propones serás feliz, muy feliz Abriendo puertas Cerrando heridas Ese llanto es puro invento, Ya no me vengas con ese cuento, no, no

 



En QUINTO hemos elaborado la letra para este rock.



En SEXTO 

Iros aprendiendo este villancico de mi grupo ANAWIM que será lo que cantemos en la jornada de puertas abiertas. Debajo del video pongo la letra. Esta es la versión definitiva que cantaremos.

SI NO ES NOCHE DE PAZ SI NO ES NOCHE DE AMOR SI NO BRILLA EL SOL EN TU CIUDAD SI LOS ANGELES NO CANTAN YA Y SI DIOS SIN COBERTURA ESTÁ DESPIERTA AL NIÑO JESÚS DESPIERTA AL NIÑO JESÚS HOY ES NOCHE DE PAZ HOY ES NOCHE DE AMOR HOY BRILLA EL SOL HOY HUELE A PAN Y LOS ÁNGELES TIENEN SEXO YA EN LA GLORIA NO CABE UNO MÁS NO CURRA EL NIÑO JESÚS VA AL COLE EL NIÑO JESÚS CAMPANA SOBRE CAMPANA Y SOBRE CAMPANA UNA ASÓMATE  A TU MAÑANA SACA AL NIÑO DE LA CUNA CAMPANA SOBRE CAMPANA Y SOBRE CAMPANA DOS NO DEJES QUE EN ESTE MUNDO CUATRO VIVAN COMO DIOS DIME NIÑO ¿DE QUIÉN ERES CON UN FUTURO TAN BLANCO? SOY HIJO DE LA FORTUNA Y DEL BANCO SPIRITO SANTO

DIME NIÑO ¿DE QUIÉN ERES CON UN FUTURO TAN NEGRO? SOY HIJO DEL EXPOLIO Y DEL HAMBRE DE MI PUEBLO NOCHE DE PAZ NOCHE DE AMOR CLARO SOL BRILLA YA HOY ES NOCHE DE PAZ HOY ES NOCHE DE AMOR YO TE DOY MI CALOR CLARO SOL BRILLA YA HOY ES NOCHE NOCHE NOCHE DE AMOR CLARO SOL BRILLA YA EN LA CAÑADA REAL AMOR EN TECNICOLOR CLARO SOL DESPIERTA DESPIERTA YA NO TE LO PIENSES MÁS PONTE EL DESPERTADOR. CLARO SOL BRILLA YA NONONOCHE DE PAZ NONONOCHE DE AMOR CLARO SOL BRILLA YA ¡DESPIERTA AL NIÑO JESÚS! ¡DESPIERTA AL NIÑO JESÚS!